Kartuschen - Thema: Neue Sprachlichkeiten
Die Zeiten ändern sich und mit denen die Sprache, die immer ein Spiegelbild der Gesellschaft ist und war.
Liebe Schüler und Schülerinnen wird heute abgekürzt: SuS
Die Phantasie der studentischen Klientel, die später leitende Positionen inne hat in allen nur denkbaren
Bereichen formt um und krempelt um und macht ein "Neusprech", das
bald noch schlimmer ist als der alte Blödsinn "Behördendeutsch".
Aus der Endsilbe "er" wird ein "a" allerorten, die Münder bleiben dabei fast geschlossen, so spart man
sich das beschwerliche Öffnen..
..bei manchen Profis (Nachrichtensprechern, Reportern) scheint die rachitische Fehlstellung der Insel
UK praktisch hängen zu bleiben - bis sie das merken und auf "Deutsch" umschalten nach einem fremden Ausdruck.
(Lispelkurs oder rachitische Laute der Engländer und Rollenbutter der Amerikaner: Rude Räuwe ropp Maschin)
Schon daran sieht man die Fremdheit der Sprachen untereinander -
die doch einen Ursprung haben:
Ich behaupte mal: Plattdeutsche Lande.
Kaum eine Werbung, kaum ein Satz, wo keine Anglizismen vorkommen,
so auch gerade eben in meinem Satz.
Weil mein Hobby längere Zeit die Sprache Latein war, kann ich mir englische Worte leicht zusammenreimen,
die selbst manchem Menschen unverständlich sind, der in der Schule Englisch gelernt hat.
Meine Schulzeit war halb auf dem Dorf und da konnte keiner Englisch, niemand hätte helfen können in
der Aussprache und zusätzlich mußten wir Kinder Hochdeutsch lernen, was zuweilen wie eine Fremdsprache
wirkte, weil alle Platt sprachen, außer in der Schule und beim Pfarrer oder Bürgermeister.
Heute komme ich mir schon fast wie ein Aborigine vor, wenn "reflektiert" wird -
heute wohnen Leute aus einigen Nationen und aus vielen Regionen Deutschlands bei uns.
Die alten Stämme scheinen auszusterben, zumindest deutlich abzunehmen.
Der ehemalige Bauernstolz hat sich verändert, heute sind junge Studierte die ein-gebildeten,
deren Sprache freilich durch das Internet und Studium verändert wurde.
Mancher versucht sich daran zu "orientieren", um den Anschluß nicht zu verlieren.
Wer versucht einen Beipackzettel oder Inhaltsangabe eines Produktes zu verstehen,
versteht was ich meine: Alles wimmelt nur so vor Fremd- und Kunstworten.
Jede Menge seltsame Abkürzungen, AGB's, "Informationen" - in den Nachrichten
dürfte jedes 10. ? Wort fremdstämmig sein.
Ich denke, daß es den Engländern ähnlich geht, daß auch deren Sprache
von außen "kontaminiert" worden ist.
Seit den Massenmedien, wie Radio, Fernsehen und Internet hat sich einiges geändert.
Ich vergleiche das gerne mit Elektrogeräten:
Die meisten Leute kennen die Wirkungsweise oder Funktion eines Gerätes,
wissen wozu das Ding da ist, können sich aber die Funktionsweise oder Zusammensetzung nicht mehr
erklären, was durch die Einführung des Smartphones nochmal "mysteriöser" geworden ist.
Nun hält man sich damit über Wasser, daß die Geräte oder Techniken erklärt werden können,
was die meisten Menschen für ausreichend halten.
So ist das auch mit Fremdworten - wenn ich nachfrage, was denn das von dem Gegenüber ausgesprochene
Wort bedeutet, kommt meistens nur Gestotter und Ausflucht.
Zuerst hält man mein Nachfragen ob der Bedeutung des gerade gehörten fremden Wortes für eine Provokation, nur wenn ich versuche so dumm wie möglich zu schauen, wird eine Erklärung geliefert- die.. oft nicht richtig trifft.
Deshalb behaupt ich, wir haben eine sprachliche Verschmutzung und keinen Gewinn am Ausdruck hinzu
bekommen: Wer das anders sieht, kann mir gerne mailen, um darüber zu "diskutieren" (lat. zerschlagen,
zerstoßen)
Mir reißt die Hutschnur, wenn ich im Radio oder TV höre:
"Unwetter im Norden von Hessen"
Sind nun nur noch Sonderschüler (ehem. Hilfsschüler) in den Sendern beschäftigt oder will man den Genitiv töten?
"ohh ohhh ohhhh, weggen Seit su ändern" meinte die Sängerin gerade ;)
6.Juli2018:
Wir nahmen an einer standesamtlichen Hochzeit teil - und die Standesbeamtin orgelte die Texte in der gleichen Art, wie das die Pfarrer
zu tun pflegen, alle Sätze entstellt - herab. Abgelesen und georgelt. Eine total falsche Phonetik, die sogar das vorgetragene Gedicht in einen
Singsang verzerrte, den kaum einer verstanden hat. Künstlich, falsch und hoffnungslos.. grauenvoll!
18.8.2019:
" Der Unfallfahrer entfernte sich zunächst fußläufig von der Unfallstelle, konnte jedoch im weiteren Verlauf aufgegriffen werden. Nachdem er sich anfänglich einer Behandlung durch den Rettungsdienst verweigern wollte, stimmte er dieser schließlich zu und wurde zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus eingeliefert. Da die eingesetzte Streife Hinweise auf einen vorangegangenen Konsum von Betäubungsmitteln feststellte, wurde eine Blutentnahme durchgeführt."
| |
| |
| |